Sagarana House

The main challenge was to reorganize the existing spaces and create more spaces that could be rented together or separately.
Due to the conformation of the house, part of the facade, the basement and the backyard were the possible spaces for commerce and services, but with little area, access by an extensive side corridor and ceiling height limitation.
On the residential side, the challenge was to keep the spaces large, with privacy, and without prejudice to natural lighting and ventilation.

O principal desafio foi reorganizar os espaços existentes e criar mais espaços que pudessem ser locados em conjunto ou separados.
Pela conformação da casa, parte da fachada, o subsolo e o quintal eram os espaços possíveis para comércio e serviços, mas com pouca área, acesso por um corredor lateral extenso e limitação de pé direito.
No lado residencial, o desafio foi manter os espaços amplos, com privacidade, e sem prejuízo para iluminação e ventilação naturais.

The choice of materiality for the project is also based on an idea of ​​sustainability, traditional materials and techniques, such as the construction of certified wood, the use of ceramic tiles made near the city of Belo Horizonte, and the use of bamboo that comes from a research project in bioconstruction and ecodesign. Prioritization of natural ventilation and lighting.

A escolha da materialidade do projeto parte também de uma ideia de sustentabilidade, materiais e técnicas tradicionais, como a construção em madeira certificada, o uso das lajotas de cerâmica fabricadas na proximidade da cidade de Belo Horizonte, e o uso dos bambus que vem de um projeto de pesquisa em bioconstrução e ecodesign. Priorização de ventilação e iluminação naturais.

All over the commercial floor, we use Altivo ceramic tiles, creating unity. In addition, wood (Paraju) was used in the structure of the pavilion and bamboo was used as a closure and as a mat in the ceilings.

Em todo piso comercial utilizamos as lajotas de cerâmica da Altivo, criando unidade. Além disso a madeira (Paraju) foi utilizada na estrutura do pavilhão e o bambu foi utilizado como fechamento e como esteira nos forros.

In addition to the traditional techniques in masonry construction, common in Brazil, a new all-wood pavilion was built. The pavilion was manufactured in a company in the city and assembled on site.

Para além das técnicas tradicionais em construção de alvenaria, comuns no brasil, foi realizado um novo pavilhão todo em madeira. O pavilhão foi fabricado em uma empresa da própria cidade e montado no local.

The project managed to create a space in a central area of ​​the city that can transport those who enter to a haven of peace and tranquility. This was done with the preservation of elements of the original architecture and with the use of natural and low-cost materials (tile, wood and bamboo).

O projeto conseguiu criar um espaço em uma área central da cidade que consegue transportar quem entra para um refúgio de paz e tranquilidade. Isso foi realizado com a preservação de elementos da arquitetura original e com a utilização de materiais naturais e de baixo custo (lajota, madeira e bambu).

The project's brief was to separate the uses that coexisted in the home, residence and space for yoga classes and also to create a commercial space that could produce income for the resident.

O briefing do projeto era separar os usos que coexistiam na casa, residência e espaço para aulas de yoga e também criar um espaço comercial que pudesse produzir rendimentos para a moradora.

The client is a yoga teacher who lives in an old family home. She wanted to create a space to welcome women, and she does this through yoga, meditation, massage, psychotherapy and other alternative therapies.

A cliente é uma professora de ioga que reside em um imóvel antigo da família. Ela desejava criar um espaço para acolher as mulheres, e o faz através de práticas de ioga, meditação, massagem, psicoterapia e outras terapias alternativas.

To separate the uses in the house, we delimited the spaces and created two facades and two distinct accesses, enabling independent functionalities.
We used the backyard to create a wooden and bamboo pavilion that expanded the leasable space by 100m², we extended the wood and straw roof throughout the access corridor, making it part of the atmosphere. We also created a blue portal, to demarcate the entrance to this place, transporting the visitor from the chaotic city to a place of tranquility.
We handle the openings to allow for privacy both in commercial and residential. In the commercial, the new pavilion received movable bamboo frames that allow controlling the visibility to the windows of the residential space. When the bamboo frames are closed, a linear zenith opening brings natural light into the yoga room.
In residential, bib below the windows will filter what is seen with plant growth. A small patio was designed to increase the amount of light and ventilation entering the house, and on the front façade, we increased the opening with a large translucent glass door.

Para separar os usos na casa, delimitamos os espaços e criamos duas fachadas e dois acessos distintos, possibilitando as funcionalidades independentes.
Usamos o quintal para criamos um pavilhão de madeira e bambu que ampliou em 100m² o espaço locável, estendemos a cobertura de madeira e palha por todo corredor de acesso, transformando-o em parte da atmosfera. Ainda criamos um portal azul, para demarcar a entrada nesse lugar, transportando o visitante da cidade caótica para um lugar de tranquilidade.
Tratamos as aberturas para possibilitar privacidade tanto no comercial quanto no residencial. No comercial, o novo pavilhão recebeu esquadrias móveis em bambu que permitem controlar a visibilidade para as janelas do espaço residencial. Quando fechadas as esquadrias de bambu, uma abertura zenital linear traz luz natural para a sala de yoga.
No residencial, jardineiras abaixo das janelas irão filtrar o que é visto com o crescimento das plantas. Um pequeno pátio foi projetado para que aumentasse a quantidade de luz e ventilação entrando na casa, e na fachada frontal, aumentamos a abertura com uma grande porta de vidro translucido.

“Casa Sagarana is a place that has been in our family's memory since 1987: we already lived in it during my childhood. It has already been rented for commercial purposes. It was co-working, it was a bridal shop! In the heart of São Pedro, on a silent and tree-lined street, it almost became a 6-story building.
It was at the beginning of the pandemic that the universe guided us and showed that the path was to be something beyond a building, beyond a commercial house. At that same address, as a resident, I was already developing my mini Yoga and meditation studio.
With such a special and welcoming vibe that the house has always emanated, it was with my family that I heard the call to make this house a multifaceted space.
The concept was already an old dream.
We invited the architects and we fell in love with the project. A house of Yoga, therapies, a place for an urban retreat, a place of welcome, exchanges.”
Camila Barcelos

Nas palavras da cliente:
“A Casa Sagarana é um lugar que está na memória da nossa família desde 1987: Já moramos nela durante a minha infância. Já foi alugada para fins comerciais. Já foi co-working, já foi loja de noivas! No coração do São Pedro, em uma rua silenciosa e arborizada, quase virou prédio de 6 andares.
Foi no começo da pandemia que o universo nos guiou e mostrou que o caminho era ser algo além de uma construção, além de uma casa comercial. Nesse mesmo endereço, enquanto moradora, eu já desenvolvia o meu mini studio de Yoga e meditação.
Com uma vibe tão especial e acolhedora que a casa sempre emanou, foi junto à minha família, que escutei o chamado de tornar essa casa um espaço multifacetado.
O conceito já era um sonho antigo.
Convidamos os arquitetos e nos apaixonamos pelo projeto. Uma casa de Yoga, de terapias, um local para um retiro urbano, um lugar de acolhimento, de trocas.”
Camila Barcelos