QL HOUSE

(English version)

QL House: balance, integration, dialogue

The QL House project was an exercise in balancing volumes and landscape integration. The articulation of two superimposed and perpendicular volumes generated not only a particular spatial dynamic, but also different visual relationships between full and empty, between light and dark - caused by the dynamics of shadows - between the private and semi-private areas and the view of the surroundings.

Two floors and a basement house a precise functional program: garden, swimming pool, summer room, living and dining room, sanitary facilities, general and summer kitchen, four bedrooms, office, and space for a toy library. Circulation is developed through a continuous staircase, next to the interior garden that illuminates all the internal spaces of the house.

The rooms, on the first floor, look out over the green of the surrounding landscape and take advantage of the terrace on the roof of the living room and summer kitchen, to create contemplation areas on the upper floor. On one side, a balanced console welcomes the main entrance to the house, on the other, a pergola shades the area by the pool and living room, softening particularly hot summers.

White exposed concrete walls formalize the volumes, designed for a particularly hot climate in this exclusive area of the Algarve. The rooms, on the other hand, have a slat in their side openings and metallic motorized shutters, which filter the light without eliminating the contemplation of the surrounding landscape from the interior, certainly one of the project's valuable assets.

QL House won the Archilovers Best Project 2017 award and was nominated for the WAN Awards | Short list 2017 in the Concrete Category.

(Versão Portuguesa)

Casa QL: equilíbrio, integração, diálogo

O projecto da Casa QL foi um exercício de equilíbrio de volumes e integração paisagista. A articulação de dois volumes sobrepostos e perpendiculares gerou, não só uma particular dinâmica espacial, mas também diferentes relações visuais entre os cheios e os vazios, entre os claros e os escuros - provocados pela dinâmica das sombras - entre as áreas privadas, semiprivadas e a vista para a envolvente.

Dois andares e uma cave abrigam um programa funcional preciso: jardim, piscina, sala de Verão, sala de estar e jantar, instalações sanitárias, cozinha geral e de Verão, quatro quartos, escritório e espaço para a brinquedoteca. A circulação desenvolve-se através de uma escada contínua, junto do jardim interior que ilumina todo os espaços internos da moradia.

Os quartos, no primeiro piso, olham o verde da paisagem envolvente e aproveitam o terraço sobre a cobertura da sala e cozinha de Verão, para criar zonas de contemplação no piso superior. De um lado, uma consola balançada acolhe a entrada principal da casa, do outro, uma pérgula sombreia a zona de estar junto à piscina e sala de estar, suavizando Verões particularmente quentes.

Paredes de betão branco aparente formalizam os volumes, pensados para um clima particularmente quente, nesta zona exclusiva do Algarve. Já os quartos apresentam nas suas aberturas laterais um ripado e portadas motorizadas metálicas, que filtram a luz sem eliminar do interior a contemplação da paisagem envolvente, seguramente um dos activos valiosos do projecto.

A Casa QL venceu o prémio Archilovers Best Project 2017 e foi nomeada para os WAN Awards | Short list 2017 na Categoria de Betão.