Apartamento Alvarenga Peixoto

There are two main challenges of the project, the first is to make a project for yourself, the other is to work in a rented apartment. As in any project in a rented apartment, the challenge is to reconcile the desire and the limit imposed by the rental contract. Transforming someone else's property into a tenants' home involves imprinting the identity of the new resident in the space, including their desires, desires, memories and affections.

PT
São dois principais desafios do projeto, o primeiro é fazer um projeto para si mesmo, o outro é trabalhar em um apartamento alugado. Como em qualquer projeto em apartamento alugado, o desafio é conciliar o desejo e o limite imposto pelo contrato de aluguel. Transformar o imóvel de outra pessoa em um lar dos inquilinos, passa por imprimir a identidade do novo morador no espaço, incluir seus desejos, anseios, memórias e afetos.

Peter Zumthor, a great contemporary architect, says that architectural design is a search for atmospheres, and cites 11 concepts, one of which is “the things that surround me”. He talks about objects that people carry with them, that these things are impregnated with affection, history and memories, and that's why people carry them with them. The solution to make the Alvarenga Peixoto apartment project unique, even in a rented property, was to make accurate choices of furniture, objects, ornaments and pictures, “things” that tell our story, some objects we designed, others signed by friends and partners, and others who are fulfillments in our desire.
Another solution was to understand the property we were in, a small 3-story building from the late 1970s, modernist-inspired, with precise materiality. The garage has a floor of broken ceramics, the stairs and common circulation area have a black and white granite floor, like a Dalmatian, colorful tiles and glass, some elements in marble. Thus, we continued exploring materiality, already a characteristic of the office, where possible. We made a brick covering on just one wall, we used modular carpentry (which can be taken to another property) in natural ironwood laminate, textured fabrics and rugs, in addition to furniture from our collection that mixes metal and brick, wood, crochet , etc.

PT
Peter Zumthor, grande arquiteto contemporâneo, fala que o projeto de arquitetura são buscas por atmosferas, e cita 11 conceitos, um deles é “as coisas que me rodeia”. Fala sobre objetos que as pessoas carregam consigo, que essas coisas, estão impregnadas de afeto, história e memórias, e por isso as pessoas carregam consigo. A solução para tornar o projeto do apartamento Alvarenga Peixoto único, mesmo em um imóvel alugado foi fazer escolhas certeiras de móveis, objetos, adornos e quadros, “coisas” que contam nossa história, alguns objetos que desenhamos, outros assinados por amigos e parceiros, e outros que são realizações no nosso desejo.
Outra solução foi compreender o imóvel que estávamos, um pequeno edifico de 3 andares, do fim dos anos 70, de inspiração modernista, de materialidade precisa. A garagem tem piso de cacos de cerâmica, a escada e circulação comum tem piso em granilite preto e branco, como um dálmata, pastilhas e vidros coloridos, alguns elementos em mármore. Assim, continuamos explorando a materialidade, já uma característica do escritório, onde foi possível. Fizemos um revestimento em tijolinho em apenas uma parede, usamos marcenaria modulares (que podem ser levadas para outro imóvel) em lamina natural de pau ferro, tecidos e tapetes com textura, além dos mobiliários do nosso acervo que mistura metal e tijolo, madeira, crochê, etc.

The project's client is the founding architect of Estudio Pedro Haruf and his wife Daniela Torres, also an architect.
Designing for yourself is a challenge from choosing the property, the apartment on Rua Alvarenga Peixoto was love at first meeting.
We came to see the apartment on a Saturday morning, right away we liked the entrance to the building, a modern building, with a bucolic entrance like a neighborhood house. We entered the hall on the stairs excited by the granite floor, black and white, like an upside-down Dalmatian, and the walls covered in glass inserts in two beautiful shades of blue.
We climbed the stairs to the top floor, a 3-story dark path that prepared us for the surprise of entering a super-lit apartment. Whenever I enter, I still think of Peter Zumthor and his atmosphere: “between serenity and seduction”, the penumbra of the vertical circulation creates a tension that enhances the lighting when we enter the living room.
The apartment with its large windows and unobstructed view met all our prerequisites for renting the property, size, spaciousness, number of rooms, hardwood floors, among other things we love to see. We left the visit with the agreed rent. We decided not to visit again.

PT
O cliente do projeto é o arquiteto fundador do Estudio Pedro Haruf e sua esposa também arquiteta Daniela Torres.
Projetar para si é um desafio desde a escolha do imóvel, o apartamento da rua Alvarenga Peixoto foi uma paixão ao primeiro encontro.
Viemos conhecer o apartamento em um sábado de manhã, logo de cara gostamos da entrada do edifício, um prédio moderninho, com uma entrada bucólica como uma casa de bairro. Entramos no hall da escada entusiasmados com o piso em granilite, preto e branco, como um dálmata ao contrário, e com as paredes revestidas em pastilhas de vidro em dois bonitos tons de azul.
Subimos as escadas para o último pavimento, um percurso escuro de 3 andares que nos preparou para a surpresa de entrar em um apartamento super iluminado. Sempre que entro, ainda penso no Peter Zumthor e sua atmosfera: “entre a serenidade e a sedução”, a penumbra da circulação vertical cria uma tensão que potencializa a iluminação quando entramos na sala de estar.
O apartamento com suas grandes janelas e vista desimpedida atendia todos os nossos pré-requisitos para locação do imóvel, tamanho, espacialidade, número de quartos, piso de taco, dentro outras coisas que adoramos ver. Saímos da visita com o aluguel acordado. Desistimos de fazer qualquer outra visita.

The apartment is filled with pieces of furniture that the office developed, such as the Sofá Alvarenga, developed especially for this project, a modular sofa, with 1x1 pieces, in wood, aluminum and upholstery, which has several configurations and can be taken to a smaller apartment if necessary. The sofa is being produced by Qubo Galeria at MAC Design stores throughout Brazil.
In addition to it, the other MFSD sofa is the result of my postgraduate work in Furniture Design at UEMG in 2016. The Cobogó bench was developed for the Sobrexistir exhibition in 2019, where I curated, together with João Elias, expography, together with with Alpendre and I was one of the guest designs. In addition to them, other pieces such as Fruteira G, Banco Fragmento, Luminária Maria, are pieces that I designed and that we have at home.
Other pieces, from friends we made along the path of product design, such as the Caymmi chair from the Marcelo Toledo studio, the Costureira lamp by André Ferri, objects from Espaço 670 and Galeria Gabinete and paintings by Thales Pimenta, Mariana Darvene, Marcelo Dante and Fachada Frontal are part of our collection.
It also has products that came from great partnerships, such as the knitted armchair by Regina Misk and the rugs by Aveia.

PT
O apartamento é recheado de peças de mobiliário que o escritório desenvolveu, como o Sofá Alvarenga, desenvolvido especialmente para esse projeto, um sofá modulado, com peças de 1x1, em madeira, alumínio e estofado, que possui diversas configurações e poderá ser levado para um apartamento menor caso seja necessário. O sofá está em produção pela Qubo Galeria nas lojas MAC Design em todo Brasil.
Além dele o outro sofá MFSD é resultado do meu trabalho de conclusão de curso da Pós Graduação em Design de móveis na UEMG em 2016. O banco Cobogó foi desenvolvido para exposição Sobrexistir em 2019, onde fiz curadoria, junto com João Elias, expografia, junto com Alpendre e fui um dos designs convidados. Além deles outras peças como Fruteira G, Banco Fragmento, Luminária Maria, são peças que desenhei e que temos em casa.
Outras peças, de amigos que fizemos pelo caminho do design de produto, como a cadeira Caymmi do estúdio Marcelo Toledo, a Luminária Costureira do André Ferri, objetos do Espaço 670 e Galeria Gabinete e quadros do Thales Pimenta, Mariana Darvene, Marcelo Dante e Fachada Frontal fazem parte do nosso acervo.
Também tem produtos que vieram de grandes parcerias, como a poltrona de tricô da Regina Misk e os tapetes da Aveia.

Building your own there is always a unique opportunity, the stage for our lives. Our choices: furniture, objects and pieces that have a story to tell, that speak a little about us, what we learn, who surrounds us and who we admire. These are the paths we walk.

PT
Construir seu próprio lá é sempre uma oportunidade única, o palco para nossas vidas. Nossas escolhas: móveis, objetos e peças que tem história para contar, que falam um pouco da gente, do que aprendemos, de quem nos cerca e de quem admiramos. São os caminhos por onde andamos.